oversettelser

Vi har mange års erfaring med redaksjonelle oversettelser. Litteratur begynte vi imidlertid først med sommeren 2009, i forbindelse med en forespørsel om å oversette den engelske praktboken Michael Jackson – Life of a legend for Notabene Forlag kort etter popikonets død. På det tidspunktet kivdes forlagene om å være først på banen, og vi gjorde vårt: Gjennom en oval julihelg (fra torsdag til mandag) oversatte Jarle Petterson cirka 192 sider av LP-cover-format. Kanskje ikke så underlig at forlaget betegnet ham den raskeste oversetteren de hadde vært borti. Vi anbefaler ingen å kopiere stuntet, men syns likevel det tjener som eksempel på vår effektivitet.

Siden sommeren 2009 har vi forestått oversettelsen av disse bøkene for samme forlag:

• Bookmark on Delicious
• Digg this post
• Anbefal på Facebook
• Buzz it up
• Share on Linkedin
• share via Reddit
• Share with Stumblers
• Share on technorati
• Tumblr it
• Tweet about it
• Abonner på kommentarer til denne posten
• Fortell en venn
• Skriv ut